In other words

「春の匂い」

としか表現できない香りがありますね。

日中太陽に照らされていた
土やアスファルトや、木々から放たれる
あったかい匂い。

細胞が騒ぐ、とでも申しましょうか。

思考よりも先に

スヌーピーの漫画でよく見る
「♪」の入った吹き出しみたいなものが

ぴょん！

と、飛び出てきてしまう感じが
妙に動物っぽくて
毎年、自分で自分にウケてしまいます。

今だから
そう思うだけなのかもしれませんが

「歌を歌いたくなる季節」というのも
わたしは、断然、春な気がしています。

普段は少々オーバーなように思われる
英語詩の感情表現が
今時期のうきうきムードにちょうどフィットして
なんだかちょっと、いい感じなんですね。

＊＊＊＊＊＊

ねぇ。
月に連れて行って欲しいんだけど。

それでね、
たくさんの星の中で
遊ばせて欲しいんだ。

木星や火星の”春”って
どんな感じなんだろうね。

見せて欲しいなぁ・・・

って、

まぁ、何が言いたいのかっていうと

要は
「手を繋いでくれないかな？」

ってことなんだけどね。

つまりさ、
「キスミー」ってことなんだけどね。

＊＊＊＊＊＊

・・歌ならともかく
こうして日本語訳を打ち込んでいると
拷問に近い苦しみがありますけれども　

「要は、つまり」

と、書いた部分には

「In other words」

「別の言葉で言うなら」
「言い換えると」

という歌詞がついています。

In other words, hold my hand
In other words, darling kiss me

まっすぐ伝えてみたら
かわいい局面が訪れるであろう場面って

恋愛に限らず
そこここに溢れている気が致しますよね。

この曲の最後は
こんな歌詞で締めくくられています。

＊＊＊＊＊＊

In other words, I love you.

つまりね、
「あなたのことが好き」って言ったんだよ。

＊＊＊＊＊＊

相手から受け取った言葉
自分から投げかけた言葉

心の中で
「I love you」に、変換してみると
途端に超絶かわいらしくなります。

レッツ・トライ。

・・ということで

本日は
「Fly me to the moon」 を題材として
ブログをかいてみました。

MCで曲紹介をすると
想いが溢れていつもやたら長くなっちゃうので(笑)

こんな風に文章にまとめて
昇華していくというのは
いい方法かもしれませんね。

またテーマを探して書いてみようと思います。

それでは、またね～！

★★★　ライブの予定　★★★

■ にゃん・ニャン・にゃん猫の日投げ銭ライブ
日時：2月22日(水)19:30～/20:00～
会場：沼垂ビール
メンバー：小松原 崇(g) RENA(vo) 山澤 史哉(b) 伊藤 哲(ds)
※ 30ステージ2回の「投げ銭ライブ」です！※